candida sau altceva?

buna ziua! de cateva saptamani am niste mancarimi vaginale si dureri in timpul actului sexual.la inceput am avut decat eu aceste simptome, dar acum a inceput si prietenul meu sa aibe niste mancarimi si niste bubite rosii pe penis.mentionez ca am folosit amandoi clotrimazol creme timp de aproape o saptamana.mie mi-au mai disparut din simptome dar prietenul meu, nu. va rog frumos sa-mi raspundeti.