Educatie bilingva la copii

Buna ziua,

Am o fetita de 4 luni. Din cartile ce le-am citit am inteles ca este foarte benefic pentru copii sa le vorbesti, sa le citesti si sa le pui muzica sa asculte (clasica cu precadere). De curand, impreuna cu sotia ne-am gandit daca nu ar fi benefic pentru fetita sa-i vorbim bilingv. Eu engleza si sotia romana. Dat fiind faptul ca sotia sta cu fetita mult mai mult timp decat mine, ne gandim ca limba romana va fi limba "primara", iar engleza ar fi limba "secundara".

Este bine ce facem? Este corect? Nu riscam sa o bulversam si sa vorbeasca, in final, un fel de rominglish?

Multumim frumos pentru ajutor.

In ziua de azi multe familii vorbesc acasa mai mult de o limba. Multi folosesc o limba acasa si o alta in afara casei. Este foarte important pentru un copil mic sa invete prima limba bine intrucit va invata o a doua mult mai usor daca prima are deja un fundament solid. Alegerea limbii va depinde de multe lucruri, inclusiv de atasamentul dvs de limba materna si fluenta dvs in cea de-a doua limba.
Daca vreti ca copilul sa invete mai mult de o limba, fiti consistent si alegeti una din cele 2 abordari de mai jos:

- o persoana, o limba - in aceasta abordare decideti care persoana va vorbi copilului si in ce limba si pastrati acest obicei. De ex ii puteti vorbi copilului in engleza (lb. Materna) tot timpul, iar bunica i-ar putea vorbi copilului in alta limba. Daca decideti asta, nu amestecati limbile. Copilul dvs trebuie sa stie ce limba sa astepte atunci cind comunica cu o persoana cunoscuta. Daca aude aceeasi persoana schimbind limbile intre ele, acesta va fi confuzat.
- o locatie, o limba - in aceasta abordare copilul invata o limba intr-un loc si o alta in alta locatie. De ex puteti folosi o limba acasa si poate invata alta la gradinita.

Va multumesc frumos pentru sfaturile voastre.

In final, cred ca raman la varianta locatiilor. Adica sa vorbim in romana acasa si in viitor sa o dam la o gradinita cu predare intr-o limba straina. Caci e destul de dificil sa ii vorbesc in engleza, iar sotia sa ii vorbeasaca in romana. Daca am proceda asa, cum sa vorbim intre noi cand e de fata si Noemi (fetita noastra)? Mai mult, in fiecare seara m-am obisnuit sa le citesc cateva minute. M-ar auzi citind in romana. Cu siguranta ar deveni confuza. Mi-ar fi placut sa o initiem sa vorbeasca bilingv.