Inel deplasat la coloana

Buna ziua. Ma aflu in Germania cu prietena mea si acum 3 luni s-a trezit cu o durere de spate asa deodata. Sa dus la doctor, a facut analize si a rezultat ca are un inel de la coloana deplasat. Doctorul i-a recomandat ca niste calmante Ibuflam 1000 (tin sa precizez ca sunt in Germania), problema e ca pastilele sunt prea tari si o doare stomacul si poate sa reziste numai daca ia aceste calmante in rest durerile sunt foarte crunte. A fost si la cateva sedinte de gimnastica, dar mai rau i-a fost. Weekendul trecut a fost in spital ca sa faca mai multe analize si doctorii au hotarat ca ea trebuie sa se opereze si ca nimic nu poate sa remedieze problema decat operatia, dar ei au zis ca exista si un risc 30% dupa operatie sau in timpul operatiei daca ceva merge gresit. As vrea sa va intreb pe dumneavoastra si sa imi dati o parere ce as mai putea sa fac cu prietena mea, ea e foarte speriata ca i se poate intampla ceva daca se opereaza, dar efectiv nu poate sa mai reziste cu durerile, abia doarme si noptile.
Ea are 23 ani si tin sa precizez ca e cam cu 10 kg mai grasuta decat greutatea normala la inaltimea ei. Credeti ca ajuta cu ceva daca ar slabi ???
Astept un raspuns din partea dumneavoastra si va raman recunoscator daca imi raspunde cineva.