ROmedic Black Friday:  reduceri la serviciile de promovare a cabinetelor, clinicilor și firmelor medicale

Denumire corectă pt un diagnostic TBC

03-11-2018
Lia Sabau
Nu este medic/terapeut
Lia Sabau
Buna ziua. Traduc un document medical eliberat de un spital de boli respiratorii și, pentru o traducere corectă, mă interesează o părere avizată despre cuvântul ”sec” din formularea ”TBC pulmonar sec fibronodular lob superior bilateral”. Nu știu la ce se referă: la ”sec”, ”secundar”, altceva? Nu are alt context. Este un diagnostic scris în biletul de ieșire din spital.
Mulțumesc anticipat pentru răspuns.
1 comentarii
0
28-05-2019, ora 21:15
Dr. Ciubotariu Bogdan-Iliuță
Pneumologie, Iași
Dr. Ciubotariu Bogdan-Iliuță
Hristos a Înviat! Da, este tuberculoză secundară apicală bilaterală, acesta este diagnosticul dumneavoastră. Să efectuați tratamentul prescris de medicul curant (minim 6 luni pentru vindecare). O seară liniștită!
Adaugă un comentariu / răspuns

Din Biblioteca medicală vă mai recomandăm:
 
 
 
Accept cookies Informare Cookies Site-ul ROmedic.ro foloseşte cookies pentru a îmbunătăţi experienţa navigării, a obține date privind traficul și performanța site-ului și a livra publicitate mai eficient.
Găsiți informații detaliate în Politica cookies și puteți gestiona consimțământul dvs din Setări cookies.