Denumire corectă pt un diagnostic TBC
Buna ziua. Traduc un document medical eliberat de un spital de boli respiratorii și, pentru o traducere corectă, mă interesează o părere avizată despre cuvântul ”sec” din formularea ”TBC pulmonar sec fibronodular lob superior bilateral”. Nu știu la ce se referă: la ”sec”, ”secundar”, altceva? Nu are alt context. Este un diagnostic scris în biletul de ieșire din spital.
Mulțumesc anticipat pentru răspuns.
Mulțumesc anticipat pentru răspuns.
1 comentarii
Hristos a Înviat! Da, este tuberculoză secundară apicală bilaterală, acesta este diagnosticul dumneavoastră. Să efectuați tratamentul prescris de medicul curant (minim 6 luni pentru vindecare). O seară liniștită!
Alte subiecte recente din această secțiune:
- 7Dispnee in special la efort acum si in repaos
- 1Raceala si probleme de respiratie
- 1Nu scap de tuse
- 1Respiratie zgomotoasa dupa ce iau benzodiazepine
- 2Interpretare ct
- 1Interstitiu pulmonar accentuat infrahilar bilateral
- 1Intepaturi piept, raceala, bronsita
- 2Inspiratie scurta
- 1Durere toracica persistentă de mai bine de 1 lună și tuse
- 1Radiografie pulmonara