Maxilar încleştat şi ganglion lateral la maxilar

Fetiţa mea are 15 ani şi cântă mult la flaut (e la liceul de muzică). Acum 5 luni i s-au încleştat muşchii din zona maxilarului şi a gâtului, încât de-abia mai putea să mănânce. Am vizitat un doctor ortodont şi i-a recomandat flamexin pentru inflamaţie. O prietenă de familie care este profesionistă în domeniul masajului i-a deblocat muşchii şi apoi a avut un repaus de aproape 2 luni.
Acum, fetiţă se plânge de muşchi încleştaţi sub mandibulă şi în ultimele 3 săptămâni a acuzat o durere de gingii. În acelaşi timp i-a apărut un ganglion pe lateralul maxilarului aproape de încheietură.
Am fost la un alt doctor ortodont şi i-a făcut o imagistică 3D pentru a vedea dacă nu cumva cauza ar fi de la măselele de minte. În radiografie nu sunt urme a măselelor de minte.
Am fost şi la urgenţe de trei ori în perioada aceasta şi de două ori nu au ştiut unde să o trimită. În final au trimis-o la ORL. De acolo răspunsul a fost că nu e de domeniul respectiv.
Ce spedialist ne recomandati sa consultam? Care ar putea diagnosticul cel mai probabil?