Durere picior drept zona inghinala

Buna ziua, ma numesc Elena, am 31 de ani si 57 kg.De cateva zile am o durere la piciorul drept in zona inghinala si coboara pana spre genunchi, si uneori urca pe sold pana inspre spate.Problema e ca unghia de la degetul mare de la acelasi picior incarnata de vreo luna jumatate si am fost la un medic chirurg si incercam sa ardem acolo cu o substanta dar inca nu avem rezultate foarte favorabile si e posibil sa fie nevoie de interventie chirurgicala. intrebarea mea este credeti ca infectia de la deget a putut provoca aceasta durere pe picior in sus?