Raceala in regiunea lombara a coloanei vertebrale

Buna ziua, am fost cu familia la strand acoperit, duminica(acum 4 zile), iar cand am facut o pauza afara din apa, unii am stat intr-un hol acoperit si racoros pe sezlonguri, in costumele de baie, infasurati doar in prosop. Fratele meu (21 de ani, constitutie normala, cu o vertebra a coloanei deplasata, in regiunea lombara datorita inaltarii excesive in timpul celor 7 ani de baschet, care ii provoaca mereu dureri, suportabile) a stat si el pe sezlong cam jumate de ora. Desi era infasurat in prosop, slipul era ud si destul de gros, si i-a tinut rece in zona lombara. Dupa cele 30 de minute a simtit ca il doare mai tare in acea zona si ca s-a racit. Am mai intrat cam o ora-doua in apa si apoi am plecat. Acasa, l-a durut tot mai tare. Abia se mai putea ridica din pat, insa trebuia, fiindca merge la munca, undeva unde sta pe scaun. In dimineata asta a zis ca durerea e deja insuportabila si se simte ca paralizat.
A fost la medic zilele trecute si i-a dat 3 tipuri de calmante. Atat. Le-a luat, continua sa le ia, dar problema se agraveaza. Ii mai faceam masaj cu o crema ce accelereaza circulatia sangelui si incalzeste muschii (Puterea Ursului) si parea sa il ajute, dar dupa cateva ore, iar revenea durerea.

Ce sa faca? NU stiu cum sa il ajut.
Ma gandeam sa ii fac masaj cu Carmol. Dar oare e indeajuns? Chiar nu ma pricep iar medicii dau doar calmante.

Va rog sa ne ajutati.